the slightness of (something)

Translations
тонкость/небольшой размер (чего-либо)
The slightness of the evidence made it hard to convict.
Незначительность доказательств затруднила вынесение приговора.